§ INM=RXIA
Alfonso Obregón fuera de Shrek 5 · 7 doblajes famosos que cambiaron tras éxito
El primer tráiler de Shrek 5 estrenó el 16 de junio de 2026 y confirmó que Alfonso Obregón NO regresa como la voz de Shrek · la película llegará a cines el 30 de junio de 2027. Este no es el primer caso de cambios polémicos · aquí 7 doblajes famosos que cambiaron actor.
Publicado Actualizado
#Publicidad Contiene enlaces de afiliados. Inmerxia gana comisión si compras · sin costo para ti · no influye en lo que recomendamos. Más info
§ INM=RXIA
CDMX · lunes 16 de junio de 2026 · doblaje latino polémica
Tiempo que estuvo Humberto Vélez como Homero Simpson
15 temporadas
Humberto Vélez fue la voz latina de Homero Simpson desde la temporada 1 hasta la 15. Fue reemplazado en 2005 tras la huelga ANDA (Asociación Nacional de Actores). Su reemplazo fue Víctor Manuel Espinoza · 15 años después Vélez regresó en el corto especial de Los Simpson + Loki para Disney+.
¿Cuáles son los 7 doblajes famosos que cambiaron en pleno éxito?
Respuesta directa: (1) Alfonso Obregón como Shrek · fuera 2026 · (2) Humberto Vélez como Homero Simpson · fuera 2005 huelga ANDA · regresó 2020 corto Disney+ · (3) Mario Castañeda como Goku en Dragon Ball Z Kai · reemplazado por Edson Matus · regresó para Majin Buu · (4) Eugenio Derbez como Burro de Shrek · fuera de Puss in Boots 2 · (5) Patricia Acevedo como Sailor Moon · fuera de Crystal · (6) Voces de InuYasha cambiadas para Hanyo no Yashahime · fans furiosos · (7) Bart Simpson Marina Huerta fuera 2005 también.
Los 7 doblajes famosos · ficha de cada caso
| # | Personaje | Voz original latina | Cuándo lo cambiaron |
|---|---|---|---|
| 1 | Shrek | Alfonso Obregón | Shrek 5 (2027) · trailer 16 jun 2026 |
| 2 | Homero Simpson | Humberto Vélez | Temporada 16 (2005) · huelga ANDA |
| 3 | Goku (Dragon Ball Z Kai) | Mario Castañeda | Primeras temporadas Z Kai · reemplazado por Edson Matus |
| 4 | Burro (Puss in Boots 2) | Eugenio Derbez | Spin-off Puss in Boots |
| 5 | Sailor Moon | Patricia Acevedo | Sailor Moon Crystal (reboot) |
| 6 | InuYasha | Enzo Fortuny + cast original | Hanyo no Yashahime (secuela) · fans furiosos |
| 7 | Bart Simpson | Marina Huerta (original) / Claudia Motta | Temporada 16 (2005) · huelga ANDA |
Caso 1 · Alfonso Obregón fuera de Shrek 5
| Detalle | Información |
|---|---|
| Confirmación | Universal Pictures México · trailer 16 jun 2026 con voz distinta |
| Condiciones que pidió Obregón | Pago retenido · que lo anuncien cada vez que pasen película · ser director del doblaje latino |
| Por qué pidió ser director | Herman López (director doblajes anteriores) falleció en 2021 |
| Reemplazo | NO revelado oficialmente por DreamWorks al 16 jun 2026 |
| Reacción de fans | Memes masivos · hashtag #SinObregónNoEsShrek · boicot pidiendo restitución |
| Cuándo se estrena | 30 de junio de 2027 · pospuesto desde 1 jul 2026 |
Caso 2 · Humberto Vélez fuera de Los Simpson
| Detalle | Información |
|---|---|
| Cuándo fue reemplazado | Temporada 16 (2005) |
| Por qué | Huelga ANDA · estudio quiso cambiar contrato · Vélez y otros se fueron a huelga · perdieron |
| Reemplazo | Víctor Manuel Espinoza · clonando voz de Vélez lo más posible |
| Reacción de fans | Algunos críticos dicen que la voz de Vélez era mejor que Dan Castellaneta original en inglés |
| Regreso | 2020 · corto "El bueno, el Bart y el Loki" para Disney+ tras 15 años fuera |
| 2025 | Humberto Vélez se vuelve PERSONAJE OFICIAL en Los Simpson · homenaje al doblaje latino |
Caso 3 · Mario Castañeda fuera de Goku (Dragon Ball Z Kai)
| Detalle | Información |
|---|---|
| Cuándo lo reemplazaron | Primeras temporadas Dragon Ball Z Kai |
| Reemplazo | Edson Matus |
| Por qué | Disputa contractual con Toei Animation |
| Regreso | Sí · regresó para arco Majin Buu (segunda parte de Z Kai) |
| Estado actual | Castañeda sigue siendo voz oficial Goku · doblaje latino vigente |
Caso 4 · Eugenio Derbez fuera de Burro (Puss in Boots 2)
| Detalle | Información |
|---|---|
| Cuándo | Puss in Boots 2 · The Last Wish (2022) |
| Razón | Mismo conflicto Obregón-DreamWorks · disputas contractuales |
| Reacción | Fans mexicanos lamentaron la ausencia · Derbez es ícono del doblaje latino |
| Estado Shrek 5 | NO confirmado oficialmente si Derbez vuelve · Eddie Murphy sí en inglés |
Caso 5 · Patricia Acevedo fuera de Sailor Moon (Crystal)
| Detalle | Información |
|---|---|
| Cuándo | Sailor Moon Crystal (reboot 2014) |
| Reemplazo | Karla Falcón |
| Razón | Decisión Toei Animation · no se ofreció el rol a Acevedo |
| Reacción de fans | Polémica masiva · campaña #PatriciaAcevedoEsSailorMoon |
| Estado actual | Acevedo sigue activa en otros doblajes |
▸ Patrón común en todos los casosHay 3 razones recurrentes por las que un actor de doblaje icónico es reemplazado · (1) Disputas contractuales o pagos retenidos (caso Obregón, Vélez), (2) Decisiones del estudio extranjero sin consultar al doblaje original (caso Castañeda, Acevedo), (3) Huelgas o conflictos sindicales (caso Vélez huelga ANDA 2005). El factor común · los fans casi siempre rechazan el cambio, incluso si la nueva voz es técnicamente buena.
¿Cuántos regresaron?
| Actor | Regresó? | Cuándo |
|---|---|---|
| Humberto Vélez (Homero) | SÍ | 2020 · corto Disney+ · 15 años después |
| Mario Castañeda (Goku) | SÍ | Arco Majin Buu Z Kai · sigue activo |
| Alfonso Obregón (Shrek) | NO al 16 jun 2026 | Posibilidad mínima si DreamWorks cede |
| Eugenio Derbez (Burro) | NO en Puss in Boots 2 | Por confirmar para Shrek 5 |
| Patricia Acevedo (Sailor Moon) | NO en Crystal | Sigue activa en otros doblajes |
▸ ▸ ▸
Datos clave
16 de junio de 2026 (Universal Pictures México)
Trailer Shrek 5 estreno
30 de junio de 2027 (pospuesto desde 1 jul 2026)
Fecha estreno cines Shrek 5
15 temporadas (1 a 15)
Tiempo Humberto Vélez como Homero
Temporada 16 (2005) · huelga ANDA
Cuándo reemplazaron a Vélez
2020 corto Disney+ · 15 años después
Regreso de Vélez como Homero
Edson Matus (primeras temporadas)
Reemplazo Goku en Z Kai
Arco Majin Buu Z Kai · sigue activo
Cuándo regresó Castañeda
7 confirmados en este análisis
Total doblajes famosos cambiados
Preguntas frecuentes
¿Por qué Alfonso Obregón no regresa como voz de Shrek en Shrek 5?
Por disputas contractuales · Obregón pidió pagos retenidos, ser director del doblaje latino (vacante tras muerte Herman López 2021), y crédito cada proyección. DreamWorks no aceptó. Confirmado en trailer 16 jun 2026.
¿Cuándo se estrena Shrek 5 en cines?
30 de junio de 2027 · pospuesto desde 1 julio 2026. Mike Myers vuelve como Shrek inglés, Eddie Murphy como Burro, Cameron Diaz como Fiona. Zendaya se une como Felicia.
¿Cuándo Humberto Vélez dejó de ser Homero Simpson?
Temporada 16 (2005) tras huelga ANDA · estudio quiso cambiar contrato · Vélez y otros se fueron a huelga y perdieron. Víctor Manuel Espinoza lo reemplazó.
¿Humberto Vélez regresó como Homero Simpson?
Sí · 2020 en corto El bueno, el Bart y el Loki para Disney+ · 15 años después. En 2025 Vélez se volvió personaje oficial dentro de Los Simpson.
¿Mario Castañeda dejó de ser Goku?
Solo temporalmente · primeras temporadas Dragon Ball Z Kai fue reemplazado por Edson Matus. Castañeda regresó para arco Majin Buu y sigue siendo voz oficial.
¿Eugenio Derbez vuelve como Burro en Shrek 5?
NO confirmado al 16 jun 2026. Derbez estuvo fuera de Puss in Boots 2 por disputas contractuales con DreamWorks. Eddie Murphy SÍ vuelve en inglés.
¿Qué tienen en común todos los cambios de doblaje?
3 razones · (1) Disputas contractuales (Obregón, Vélez), (2) Decisiones del estudio extranjero sin consultar (Castañeda, Acevedo), (3) Huelgas sindicales (Vélez ANDA 2005). Fans casi siempre rechazan el cambio.
Fuentes consultadas
- Alfonso Obregón fuera Shrek 5 · Infobae
- Alfonso Obregón no regresó Shrek 5 · Hollywood Reporter
- Humberto Vélez regresa como Homero 15 años · Xataka México
- Doblaje Homero Simpson historia completa · Doblaje Wiki Fandom
- Condiciones que pidió Alfonso Obregón · El Financiero
§ COMUNIDAD INMERXIA
Únete a la comunidad Inmerxia
Mundial 2026 · PropTech · cultura mexicana real. Te avisamos cuando salga lo siguiente.
Más sobre Cine & Streaming
Selección curada de Inmerxia · cluster temático dentro de Cultura.
Cine & StreamingLos programas más vistos en Colombia esta semana según CNC
Ranking semanal de los 10 programas más vistos en Colombia según CNC · Gol Caracol lidera con Mundial · MasterChef, Sábados Felices, La Voz y noticieros completan el top.
Cine & StreamingSeries cortitas para ver mientras viajas · menos de 8 capítulos
5 series cortitas (menos de 8 caps) para ver mientras viajas en vacaciones · miniseries que caben en un fin de semana o viaje corto · Netflix + HBO Max.
Cine & StreamingPelis para ver en vuelos largos sin internet · descarga antes de despegar
5 pelis para vuelos largos sin internet · Netflix, Prime, Disney+ · descarga offline · duración óptima 90-140 min · entretenidas pero no exigen sin conexión.
Cine & StreamingSeries para maratonear en vacaciones · una temporada por día
5 series para maratonear en vacaciones · una temporada por día · Adolescencia, Baby Reindeer, Detrás de sus ojos, Squid Game T3 y más · Netflix, HBO Max jul 2026.
Cine & StreamingEstrenos de anime del 21 al 31 de julio · ¿Qué ver esta semana?
Estrenos anime 21-31 julio 2026 · Castillo Infinito 28 jul en Crunchyroll · continúan Bleach TYBW final, Saga of Tanya T2 y estrenos Netflix Spooky in Love.
Cine & StreamingEstrenos de anime en agosto 2026 · ¿qué llega a Crunchyroll y Netflix?
Estrenos anime agosto 2026 · continuación temporada verano Crunchyroll y Netflix · Bleach Thousand-Year Blood War final, Saga of Tanya T2 y +40 títulos.
Cine & StreamingPersonajes clave de Castillo Infinito · guía rápida sin spoilers
Guía sin spoilers de los personajes clave que aparecen en Castillo Infinito · los 9 Hashira, Tanjiro, Nezuko, Muzan Kibutsuji y los Kizuki más peligrosos que enfrentarán en la película.
Cine & Streaming¿Cuándo sale la Parte 2 de Castillo Infinito? Lo que sabemos hoy
La Parte 2 de Castillo Infinito no tiene fecha oficial · estimaciones apuntan a 2027, 2028 o 2029 según el ritmo de producción de Ufotable · aquí lo que sabemos hoy.